iPon Hírek

Megdönti a technika a távol-keleti írásokat?

Dátum | 2010. 08. 28.
Szerző | Gabriel
Csoport | MULTIMÉDIA

Nyilván korai lenne még messzemenő következtetéseket levonni, de legalábbis egy trendet mindenképp mutat már az a tény, hogy a "technicizáltabb" távol-keleti fiatalok egyre inkább bajban vannak, ha szülőföldjük hagyományos szóképírását kell alkalmazniuk.


A jelenségre konkrétan egy kínai felmérés derített fényt, de feltehetőleg hasonló a helyzet például Japánban és a többi, szóképírást használó országban is; a felmérés szerint a kínai fiatalok 83%-a 'szenved' ún. "írásjel-amnéziában", köszönhetően a számítógépeknek és a mobiloknak.

Ami egyszerűen annyit tesz, hogy - legalábbis amikor kézzel, papírra írnak - egyre kevésbé tudják eszükbe idézni a hagyományos írásjelek pontos alakját és vonalvezetéseit, így nehezebben is ismerik fel és írják le azokat - mivel a nyugati, latin ábécére épülő technika egyre nagyobb befolyást gyakorol az életükre.

Persze azért segít is a technika, amint azt egy 21 éves egyetemista, bizonyos Li Hanwei is jelezte: "Ha nem jut eszembe [egy írásjel], egyszerűen előkeresem a mobilomból". Egyelőre kérdéses tehát, hogy hosszú távon hova vezet majd a technika és a szóképírások kölcsönhatása.

Új hozzászólás írásához előbb jelentkezz be!

Eddigi hozzászólások

38. ossyni
2010.08.28. 19:40
Én azt mondom kár lenne, ha kihalna egy ilyen kricc-kracc írás!
Annyira egysíkúvá alakul az egész világ... (persze ez jóis meg nemis)
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
37. pjszilard
2010.08.28. 19:41
A technikahoz semmi koze ahhoz, ha valaki lusta olvasni a sajat anyanyelven (konyveket).
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
36. sYs
2010.08.28. 19:50
Vagy lusta ékezetet tenni egy mondatba, amit a saját anyanyelvén ír...
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
35. mtrx220
2010.08.28. 19:51
nekem is ilyen nyelvű a billentyűzetem
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
34. Endibácsi
2010.08.28. 19:52
Ez jogos. De azért az ilyen hieroglifás írásoknál, nyelveknél más a helyzet. De azért nem szeretném ha kihalna bármelyik is.
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
33. neofery
2010.08.28. 20:10
Szerintem itt is elbutúlnak a fiatalok.Lusták kiírni a dolgokat és ráadásul nem is tudnak már szépen és érthetően beszélni és írni.Szupcsi,baszcsi,meg a többi nyál liberális szöveg.Sokat kell olvasni.És akkor az ember nem felejt el írni és beszélni.
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
32. Endibácsi
2010.08.28. 20:13
Na az ilyen: "szupcsi, baszcsi" szövegtől leszek idegbeteg. Szerintem le kellene lőni aki kitalálta ezt a fajta gyökér beszédet.
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
31. gabest
2010.08.28. 20:20
Rengeteget olvasnak ezek is, többet mint bármelyik ember 10 éve, csak az interneten. A baj inkább azzal van, hogy nem írnak, és egy ilyen kinai karakternél az se mindegy melyik vonást milyen sorrendben húzzák, vagy hogy a vége merre keskenyedik. De már nekem is kezd kényelmetlen lenni a kézírás, nevemen kívül mást nem nagyon írtam le évek óta.
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
30. Anzal0te
2010.08.28. 20:22
Ha itt butulnak a fiatalok, tegyék Kínában is, mert ha nem, abból baj lesz később.. =/
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
29. pjszilard
2010.08.28. 20:49
Nekem angol a billentyum, Es magyarul is olvasok a Sony Ereaderemen.
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
28. Rider15
2010.08.28. 20:54
Szerintem se szupcsi, hogy nem tudnak az anycsinyelvcsijükön írni.
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
27. kiskoller
2010.08.28. 20:58
Nekem is angol a billentyűzetem, mégis tudok vele magyarul, ékezetekkel írni. Egyszerűen állítsd át magyar kiosztásra a géped. Persze ha valami mobil kütyüről írsz akkor nem biztos hogy tud olyat, de valószínű.
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
26. pjszilard
2010.08.28. 20:59
「美國鄰舍相助公司」在佛州棕櫚灘舉行為期五天的「拯救夢想之旅」活動,吸引了來自全美各地數以千計、為繳不出房貸而發愁的屋主。圖為屋主與銀行代表協商如何解決房貸問題。(法新社)
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
25. ossyni
2010.08.28. 20:59
pjszilard lehet, hogy angol a billentyűd, de magyarul nem tudsz írni az is biztos!
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
24. yeezs ossyn...
2010.08.28. 21:03
Te se igazán, megszólítás után vesszőt teszünk.

...jamegugye nagybetűvel kezdünk mondatot...
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
23. Sycra
2010.08.28. 21:09
pjszilard attól, hogy a Google lefordította neked nem vagy király... Sosem leszel!
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
22. sosnuts
2010.08.28. 21:35
Franc. Kicsit megzavart a kép, és a cím, mert első nekifutásra ezt olvastam:
"Nyilván koreai lenne még messzemenő következtetéseket levonni..."
Ezután következett fél perc néma "wtf" hasonló arckifejezésekkel: ->
Végül pedig levontam az egyértelműen logikus következtetésemet:
"Nyilván koreai, mert ez így full kínai..." aztán persze nagyot koppant.
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
21. Rider15 pjszi...
2010.08.28. 21:43
PJ, lefordítottam
Az amerikai szomszédok segítették őt vállalat Palm Beachnél Floridában öt napos "Save a Dream Tour esemény, melyik vonzott több ezret az ország körül, ahogy nem fizethetné a jelzálogot és aggódott a tulajdonosok miatt. A filmek a tulajdonos és a jelzálog képviselőket döntenek meg azon, hogy hogyan lehet megoldani a problémát. (AFP)
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
20. YuGabe
2010.08.28. 22:16
Próbáljatok megtanulni japánul, addig dumálnátok itt hülyeségeket. Nem azért nem tudnak írni, mert hülyék, hanem mert többezer írásjelük van, nem az a max 40 db, mint például a mi nyelvünkben.
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
19. plegeny
2010.08.28. 22:17
yeezs! Biztos, hogy a megszólítás után vesszőt kell tenni?
Én nem így tanultam.
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
18. iteq47
2010.08.28. 22:18
én már a mi 10 plusz írásjelünket is kényelmetlennek találom. szerencsétlen jobb kisujjnak annyi dolga van, mint az összes többinek.

ékezet nélkül is tökéletes lenne. kicsit ősemberes lenne a beszédünk, de sztem ez elég sok embert nem érintene, mivel már így is elég előember beszéddel rendekeznek

nah mindegy. a legjobb lenne ha az usa lerohanna mindent és kényszernyelv lenne az angol

na jó ez csak vick volt. fáratt vok megin
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
17. zlatzky
2010.08.29. 01:01
Ez mondjuk durva, de hasonlot tapasztaltam magamon is sajnos, amire egyaltalan nem vagyok buszke. Evek ota hasznalok angol billentyuzetet, (kulfoldon elek, itt vasarolom a szamitogepeimet is), es a multkor edesanyamnak feladott szuletesnapi udvozlokartyara ekezet nelkul irtam a szoveget... A durva az volt, hogy az ugyan feltunt, hogy valami nem jo, de kellett fel perc, mire rajottem, mi nem stimmel. Szegyelltem magam, na...
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
16. Rider15
2010.08.29. 01:20
Pontosan, megszólítás után vesszőt kell rakni.
Iteq, ezektől egyedi a nyelvünk, ennyi erővel örülj neki, hogy nem rovásírással kell szenvedned
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
15. plegeny
2010.08.29. 01:38
Rider15: Na és melyik nyelvben kell vesszőt tenni a megszólítás után? Ez csak költői kérdés volt, mert van ilyen nyelv, de a magyarban FELKIÁLTÓJEL van a megszólítás végén!
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
14. zlatzky
2010.08.29. 01:52
Az angol nyelvben vesszo kell, bar hogy oszinte legyek, tobbszor lattam felkialtojelet, igaz, hivatalos leveleken nem.
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
13. Rider15
2010.08.29. 02:31
Így van, két példa:
Pisti, hoztam neked Horvátországból egy ajándékot.

Kedves Pisti!
Hoztam neked Horvátországból egy ajándékot.
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
12. yeezs
2010.08.29. 08:29
A cikk hatására egy lépéssel közelebb kerültünk a magyar nyelv helyes használatához. jeahh

Nekem pl. a rövidítésekkel vannak problémáim, sokszor olyan levelekben is használom őket, amikben nagyon nem kéne, csak belém rögzült. (Vki, vmi, vhova,vmikor, sztem, szted...)

Az ilyen \"szóbecézéseket\" max ingerlésképpen használom, bár azt tudatosan.
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
11. Fzoltan
2010.08.29. 08:59
Mikrobi: lóf*szt. Hivatalos levelezésben MINDIG felkiáltójel kell:
Kedves Pisti!
Hoztam Neked Horvátországból egy ajándékot.
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
10. Fzoltan
2010.08.29. 09:01
Teljesen jó, amit Rider15 írt, amiről Te beszélsz, az az angol nyelvtan.
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
9. plegeny
2010.08.29. 09:15
A magyar helyesírásban csak egy féle megszólítás létezik, amelyiknek felkiáltójel van a végén!
Vannak, akik átveszik az angolos megszólítást, de az attól még helytelen!
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
2010.08.29. 10:03
Butaságot írsz.

Idéznék egy erre szakosodott oldalról:

"Hivatalos: Tisztelt Kovács Úr! Mélyen Tisztelt Asszonyom és Uram!
Magán: Kedves barátom! Kedves Nagy úr! Édes jó anyám és apám! Kedves Geri,

Azaz: hivatalosan nagybetűvel írandó az összes köznév is, kivéve a melléknevek (kedves - ha nem az első szó), kötőszók (és, vagy, stb.) esetében. Magánlevél esetében elég az első szót és a tulajdonneveket naggyal írni (149.). A megszólítás végére felkiáltójel dukál, de amint látszik, kizárólag magánlevélnél akár vesszőt is tehetünk a megszólítás végére. Ez nem az angol levelezés miatt van így, hanem A magyar helyesírás szabályai 253. szabálya rendelkezik róla. Sokan felháborodnak, ha ilyet látnak, ezek szerint nem teljesen jogosan, de kérek mindenkit, hogy magyar nyelvű hivatalos levelekben a vesszőt kerüljük, és ez vonatkozik az aláírás előtti elköszönő üdvözlésre is!"
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
7. yeezs
2010.08.29. 10:13
Legalább vki utána is olvas nem csak löki a maga igazát. hehe
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
6. mtrx220
2010.08.29. 10:15
Látom hétvége van, ennyire unatkoztok?
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
5. yeezs
2010.08.29. 10:36
Takarítás közben qrva jó nyelvsznoboskodni. e

 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
4. Fzoltan
2010.08.29. 12:10
Mikrobi: Most miről is beszélsz? Ugyan azt írtad le, amit én mondtam. "Az olyan önálló, mondat értékű kiemelt megszólítások után, amelyek egy hosszabb
szöveget vezetnek be, általában felkiáltójelet teszünk" natessék. "A mondat elején vagy végén álló megszólítást vesszővel választjuk el a mondat többi részétől". Azaz a MONDAT ELEJÉN. "Ha a megszólítás beékelődik a mondatba, eléje is, mögéje is vesszőt teszünk:" BEÉKELŐDÉSNÉL.
Tehát, az a forma, amit te írtál, hogy
Kedves Pisti,
hoztam Neked....
EZ HIBÁS.
Viszont az, hogy
Kedves Pisti, hoztam Neked...
EZ HELYES.
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
3. Caine
2010.08.29. 12:16
manapság ez a 2 dolog a divat a neten, az egyik hogy mindenki beleköt a másikba, mert nem helyesen ír, a másik meg az hogy amelyik csaj szexel az kurv@
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
2. yeezs
2010.08.29. 12:23
Ebből a lényeg könnyedén le is szűrhető.

Mire jó a net? Pakeszkodni és pornót nézni.

 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!
1. Joco1114
2010.08.29. 22:54
@Caine: amelyik nem velem szexel. No az, az! Vicceltem csupán!
 
Válasz írásához előbb jelentkezz be!